Ganz leise gingst du einfach fort
an einen für uns unbekannten Ort.
Es ist unendlich schwer zu verstehn
und die Frage bleibt, werden wir dich wiedersehn.

Nous avons la profonde tristesse de vous faire part du décès
de notre fondateur d'entreprise et pionnier

Helmut Schips

13 février 1935 - 12 janvier 2007

Trois semaines après une intervention chirurgicale conséquente, qu'il a affronté
avec optimisme et courage, gardant toujours sa bonne humeur,
il s'est endormi paisiblement à l'hôpital Rorschach.

Font part:

Martin et Claudia Schips
           avec Jasmin, Tanja, Fiona, Yannic et Seline

Peter Schips

Marietta Schips-Blättler

Les collaborateurs de la société Schips AG

La cérémonie funèbre aura lieu en l'église de Tübach, jeudi 18 janvier 2007, à 14 heures.

Adresse: Schips AG, Martin Schips, Steinacher Str. 35, boîte postale, CH-9327 Tübach, Suisse

Au lieu de dons de fleurs veuillez penser à "Pro Juventute", compte postal 80-3100-6.